Српскиkorak po korak Открыть тренажёр

Грамматика · уровень A1 · модуль 04

Глаголски прилог садашњи (деепричастие настоящего времени, тип «делая»)

Тема из модуля «Что ты делаешь?» (Настоящее время: три спряжения). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

Глаголски прилог садашњи образуется от несовершенных глаголов: берётся основа 3-го лица множественного числа настоящего времени и добавляется суффикс -ћи. Форма неизменяема (не согласуется ни с родом, ни с числом) и обозначает действие, одновременное с действием главного глагола, выполняемое тем же деятелем; чаще всего отвечает на вопросы «когда?» (одновременность), «как?» (образ действия) и «почему?» (причина). Может употребляться при глаголе в настоящем, прошедшем и будущем времени, а также в императиве и потенциале. Некоторые такие формы окаменели и стали прилагательными: ležeći policajac (лежачий полицейский), tekući račun (текущий счёт), sledeći mesec (следующий месяц), leteći tanjir (летающая тарелка).

Таблица

Инфинитив3 л. мн.ч. наст.вр.Глаг. прилог садашњи
držati(oni) držedržeći (держа)
kretati se(oni) kreću sekrećući se (двигаясь)

Примеры

Prelazeći ulicu, video je nečiji novčanik na putu. Прелазећи улицу, видео је нечији новчаник на путу.Переходя улицу, он увидел на дороге чей-то кошелёк. (когда)
Provodiš dane igrajući igre! Проводиш дане играјући игре!Ты проводишь дни, играя в игры! (как)
Isključila je svetlo misleći da spavam. Искључила је светло мислећи да спавам.Она выключила свет, думая, что я сплю. (почему)
On sedi za računarom igrajući igre. / On je sedeo za računarom igrajući igre. / On će sedeti za računarom igrajući igre. Он седи за рачунаром играјући игре. / Он је седео за рачунаром играјући игре. / Он ће седети за рачунаром играјући игре.Он сидит (сидел / будет сидеть) за компьютером, играя в игры.

Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.

Открыть модуль 04 в тренажёре →

Фразы из этого модуля

Hajdemo! Хајдемо!Пошли! Идёмте!
Nemoj da trčiš! Немој да трчиш!Не беги!
Ne sedi na zemlji! Не седи на земљи!Не сиди на земле!
Budi dobar! Буди добар!Веди себя хорошо!
Nek se pomeri malo! Нека се помери мало!Пусть он подвинется немного.

Другие темы модуля