Грамматика · уровень A1 · модуль 12
Хтети: желание или простое будущее время?
Тема из модуля «Хочу, могу, надо» (Модальные глаголы и конструкция da + презент). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Глагол «хтети» в настоящем времени с союзом «да» + презент выражает желание (Хоћу да идем — я хочу пойти). Краткая форма ћу/ćеш/ће + инфинитив образует простое будущее время (Ја ћу ићи — я пойду). Иногда оба значения совпадают по смыслу, но контекст всегда показывает, идёт ли речь о желании или просто о будущем действии.
Примеры
Hoćemo da kupimo novi televizor. Хоћемо да купимо нови телевизор.Мы хотим купить новый телевизор (желание).
Kupićemo novi auto. Купићемо нови ауто.Мы купим новую машину (простое будущее время).
Sutra će padati kiša. Сутра ће падати киша.Завтра будет идти дождь (будущее время, не желание).
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 12 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Mogu li da …? Могу ли да …?Можно мне …?
Hoću da … Хоћу да …Я хочу …
Treba mi pomoć. Треба ми помоћ.Мне нужна помощь.
Čini mi se da... Чини ми се да...Мне кажется, что...