Грамматика · уровень A0 · модуль 00
Произношение и ударение (советы для русскоговорящих)
Тема из модуля «Азбука и звуки» (Две азбуки, чтение, произношение). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
В сербском нет редукции гласных: каждое «о» и «а» произносится чётко, как под ударением. Гласный «е» звучит как русское [э], а не [йэ]. Согласные твёрдые и не смягчаются перед «и»/«е». Звук ч (č) — это слитное [т+ш]; џ (dž) — слитное [д+ж]; ћ (ć) и ђ (đ) — очень мягкие звуки между русскими [т’]/[ч’] и [д’]/[ж’]. Ударение никогда не падает на последний слог в многосложных словах и часто отличается от русского по месту и мелодике.
Таблица
| Пример | Комментарий |
|---|---|
| много — mnogo | о произносится чётко, без редукции |
| дете — dete | е = [э], без смягчения предыдущего согласного |
| Европа — Evropa | е = [э] и в начале слова |
| ништа — ništa | с твёрдое перед и |
| човек — čovek | č = слитное [тш] |
| уџбеник — udžbenik | dž = слитное [дж] |
| љубав — ljubav | љ/lj — очень мягкий звук |
| ноћ — noć | ћ — мягче русского ч |
| ђак — đak | ђ/đ — мягче русского дж |
| српски — srpski | слог без гласной, «р» слогообразующее |
| Србија — Srbija | ударный слогообразующий «р» |
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 00 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Kako se čita ovo slovo? Како се чита ово слово?Как читается эта буква?
Šta znači...? Шта значи...?Что значит...?
Vuk Karadžić, tvorac srpske ćirilice i pravopisa, otac savremenog srpskog jezika i azbuke. Вук Караџић, творац српске ћирилице и правописа, отац савременог српског језика и азбуке.Вук Караджич, создатель сербской кириллицы и правописания, отец современного сербского языка и азбуки.
Spremite se da naučite srpski od A do Š! Спремите се да научите српски од А до Ш!Приготовьтесь выучить сербский от А до Я!
Molim Vas, otvorite knjigu! Молим Вас, отворите књигу!Пожалуйста, откройте книгу!
Molim Vas, zapišite! Молим Вас, запишите!Пожалуйста, запишите!