Грамматика · уровень A2 · модуль 20
Телефонная коммуникация — лексика и конструкции
Тема из модуля «Телефон, банк, документы» (Svoj, деловое общение, бюрократия). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Для описания телефонного разговора используются глаголы: позвати (позвонить кому-то), телефонирати (звонить по телефону), јавити се/јављати се (ответить на звонок, откликнуться), добити (кога) — дозвониться, дописивати се — переписываться. Отдельно — существительные: пропуштен позив (пропущенный звонок), пуњач (зарядное устройство).
Примеры
Petar Petrović ovde. Петар Петровић овде.Это Петар Петрович (представление по телефону).
Čujem Vas, izvolite! Чујем Вас, изволите!Слышу вас, слушаю!
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 20 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Halo! Je l' me čujete? Хало! Је л' ме чујете?Алло! Вы меня слышите?
Halo, ko je? Хало, ко је?Алло, кто это?
Pogrešili ste broj. Погрешили сте број.Вы ошиблись номером.
Za Ruse na trideset dana ne treba ni viza, ni vaučer, ni pozivno pismo. За Русе на тридесет дана не треба ни виза, ни ваучер, ни позивно писмо.Русским на тридцать дней не нужны ни виза, ни ваучер, ни приглашение.
Hvala najlepše! Prijatno! Хвала најлепше! Пријатно!Большое спасибо! Всего доброго!
Dobili ste ambasadu Ruske Federacije. Добили сте амбасаду Руске Федерације.Вы дозвонились до посольства Российской Федерации.
Izgleda da sam pogrešio broj. Изгледа да сам погрешио број.Похоже, я ошибся номером.
Zovem da blokiram karticu. Зовем да блокирам картицу.Звоню, чтобы заблокировать карту.