Модуль 11 · уровень A1 · бесплатно
💼 Работа и учёба
Профессии, офис, место работы. 2 темы грамматики · 216 слов · 6 фраз · 2 диалога.
Грамматика
Тренировать слова и фразы этого модуля с интервальным повторением и озвучкой — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 11 в тренажёре →Слова модуля
advokat адвокатадвокат м.р.; работает: sud, opština, svoja kancelarija (суд, муниципалитет, свой офис)
apotekar / apotekarka апотекар / апотекаркааптекарь
automehaničar аутомеханичаравтомеханик м.р.; работает: auto-servis
direktor директордиректор м.р./ж.р. direktorka; работает: firma, agencija, preduzeće
domaćica домаћицадомохозяйка ж.р.; работает: svoja kuća
električar електричарэлектрик м.р.; работает: privatna firma
fakultet факултетфакультет м.р.
firma фирмафирма ж.р.
frizer фризерпарикмахер м.р./ж.р. frizerka; работает: frizerski salon
frizer / frizerka фризер / фризеркапарикмахер
inženjer инжењеринженер м.р.; работает: velika fabrika, naučni institut
kancelarija канцеларијаофис, кабинет ж.р.
knjiga књигакнига ж.р.
kolega / koleginica колега / колегиницаколлега
konobar конобарофициант м.р./ж.р. konobarica; работает: restorani, kafane, kafići
konobar / konobarica конобар / конобарицаофициант(ка)
kuvar куварповар м.р./ж.р. kuvarica; работает: restoran, dečji vrtić, kafe
lekar / lekarka лекар / лекаркаврач
menadžer менаџерменеджер м.р.; работает: firma, banka, preduzeće
naučiti научитинаучить(ся) -им
olovka оловкакарандаш (обична – простой, хемијска – ручка) ж.р.
plata платазарплата ж.р.
policajac / policajka полицајац / полицајкаполицейский
ponavljati понављатиповторять -ам
ponoviti поновитиповторить -им
posao посаоработа м.р.
prodavac продавацторговец, продавец м.р./ж.р. prodavačica; работает: pijaca, ulica, obala
profesorka професоркапреподавательница ж.р.
programer програмерпрограммист м.р./ж.р. programerka; работает: firma, agencija, banka
pročitati прочитатипрочитать -ам
raditi радитиработать, делать гл., i-спряж., radim
radnik радникрабочий, работник м.р./ж.р. radnica; работает: preduzeća, fabrike
recepcioner рецепционерадминистратор (ресепшен) м.р.; работает: recepcija, hotel
rok роксрок м.р.
sastanak састанаквстреча, совещание м.р.
sobarica собарицагорничная ж.р.; работает: hotel, privatni apartmani
student студентстудент м.р./ж.р. studentkinja; учится: fakultet, univerzitet, akademija
studentkinja студенткињастудентка ж.р.
sveska свескатетрадь ж.р.
tabla таблаклассная доска ж.р.
trgovac трговацпродавец, торговец м.р./ж.р. trgovkinja; работает: prodavnica, robna kuća
ugovor уговордоговор м.р.
univerzitet универзитетуниверситет м.р.
učenik ученикученик м.р.
učenik / učenica ученик / ученицаученик / ученица
učionica учионицаклассная комната, аудитория ж.р.
učitelj учитеључитель м.р./ж.р. učiteljica
učitelj / učiteljica учитељ / учитељицаучитель / учительница
učiti учитиучить, учиться гл., i-спряж., učim
učiti, učim учити, учимучить(ся) гл. -им
vatrogasac ватрогасацпожарный м.р.; служит: vatrogasna služba
vodič водичэкскурсовод м.р.; работает: turistička agencija
vodoinstalater водоинсталатерсантехник м.р.
čas часурок, занятие м.р.
čuvar чуварохранник м.р.; работает: privatno preduzeće
šef шефначальник м.р./ж.р. šefica; работает: svoja kancelarija
škola школашкола ж.р.
agent za nekretnine агент за некретнинеагент по недвижимости м.р.; работает: agencija za nekretnine
analitičar аналитичараналитик м.р./ж.р. analitičarka; работает: analitički centar
arhitekta архитектаархитектор м.р.; работает: projektni biro, gradska skupština
baviti se бавити сезаниматься чем-л. гл. возвр., i-спряж., bavim se
dadilja дадиљаняня ж.р.
dizajner дизајнердизайнер м.р./ж.р. dizajnerka; работает: dizajnerski biro
fabrika фабрикафабрика, завод ж.р.
farmer фармерфермер м.р.; работает: farma, polje, njiva
fotograf фотограффотограф м.р./ж.р. fotografkinja; работает: novine, časopisi, elektronski mediji
fudbaler фудбалерфутболист м.р.; работает: fudbalski klub
gimnazija гимназијагимназия ж.р.
glumac глумацактёр м.р./ж.р. glumica; работает: pozorište, filmski studio
gramatika граматикаграмматика ж.р.
građevinar грађевинарстроитель м.р.; работает: građevinska firma
gumica za brisanje гумица за брисањеластик ж.р.
inženjer / inženjerka инжењер / инжењеркаинженер
iskusan искусанопытный
kolega колегаколлега м.р.
koleginica колегиницаколлега (женщина) ж.р.
kompanija компанијакомпания ж.р.
konduktor кондукторкондуктор м.р.; работает: autobusi, vozovi, tramvaji
konsultant консултантконсультант м.р.; работает: prodavnice, banke
kontrolor контролорконтролёр м.р.
kozmetičar козметичаркосметолог м.р./ж.р. kozmetičarka; работает: kozmetički salon
košarkaš кошаркашбаскетболист м.р./ж.р. košarkašica; работает: košarkaški klub
kuvar / kuvarica кувар / куварицаповар / повариха
lekarka лекаркаврач (женщина) ж.р.
lopov лоповвор м.р.; действует: ulica, pijaca, javni saobraćaj
menadžer / menadžerka менаџер / менаџеркаменеджер
mesar месармясник м.р.; работает: mesara
moler молермаляр м.р.; работает: gradilišta, nove zgrade
muzičar музичармузыкант м.р./ж.р. muzičarka; работает: koncertna sala, svadbe, kafe
naučnik научникнаучный работник м.р./ж.р. naučnica; работает: fakulteti, instituti
naučnik / naučnica научник / научницаучёный
notar нотарнотариус м.р.; работает: svoja kancelarija
novinar новинаржурналист м.р./ж.р. novinarka; работает: novine, časopisi, elektronski mediji
novinar / novinarka новинар / новинаркажурналист(ка)
pekar пекарпекарь м.р.
penzioner пензионерпенсионер м.р.
penzioner / penzionerka пензионер / пензионеркапенсионер(ка)
pevač певачпевец м.р./ж.р. pevačica; работает: studio, koncerti, svadbe, kafane
pilot пилотпилот м.р.; работает: avioni, helikopteri
pisac писацписатель м.р./ж.р. spisateljica
polagati полагатисдавать (экзамен); класть -ем, полажем
policajac полицајацполицейский м.р.
političar политичарполитик м.р./ж.р. političarka; работает: skupština, vlada
političar / političarka политичар / политичаркаполитик
položiti положитиположить; сдать (экзамен) -им
ponuda понудакоммерческое предложение
portir портирпортье, охранник м.р.; работает: hotel, fakultet, dom
poslovna žena пословна женабизнесвумен ж.р.; работает: svoja firma
poslovni čovek пословни човекбизнесмен м.р.; работает: svoja firma
pravnik правникюрист м.р./ж.р. pravnica; работает: vlada, ministarstva, firme, banke
predavanje предавањелекция ср.р.
preduzeće предузећепредприятие ср.р.
prevarant преварантмошенник м.р.
profesor професорпрофессор, преподаватель м.р.
programer / programerka програмер / програмеркапрограммист(ка)
proizvoditi производитипроизводить -им
projekat пројекатпроект м.р.
raspust распустканикулы м.р.
računovođa рачуновођабухгалтер м.р.
saradnik сарадниксотрудник м.р./ж.р. saradnica
sarađivati сарађиватисотрудничать
sekretar секретарсекретарь м.р./ж.р. sekretarica; работает: recepcija, kancelarija
slikar сликархудожник м.р./ж.р. slikarka; работает: atelje
slikar / slikarka сликар / сликаркахудожник(ца)
služba службаслужба
službenik службеникчиновник м.р./ж.р. službenica; работает: državne institucije
službenik / službenica службеник / службеницаслужащий(ая)
stručnjak za finansije стручњак за финансијефинансист м.р.
studije студијеучёба, обучение (в вузе)
studirati студиратиучиться в вузе гл., a-спряж., studiram
sveštenik свештениксвященник м.р.; служит: crkva
trener тренертренер м.р.; работает: klubovi, sportske škole
turistički agent туристички агенттурагент м.р.; работает: turistička agencija
udžbenik уџбеникучебник м.р.
upisati se уписати сезаписаться, поступить (в вуз) -ем, упишем се
urednik уредникредактор м.р./ж.р. urednica; работает: uredništvo
učiteljica учитељицаучительница ж.р.
vaspitačica васпитачицавоспитательница ж.р.; работает: vrtić, obdanište
veterinar / veterinarka ветеринар / ветеринаркаветеринар
vlasnik restorana власник ресторанавладелец ресторана м.р.
voditelj водитељтелеведущий, диктор м.р./ж.р. voditeljka; работает: radio, televizija, internet
vojnik војниквоенный, солдат м.р.; служит: vojska
vrtić вртићдетский сад м.р.
zadatak задатакзадание м.р.
zanimanje занимањепрофессия, род занятий ср.р.
đak ђакшкольник, ученик м.р.
akademija академијаакадемия ж.р.
ambasador амбасадорпосол м.р.; работает: ambasada (посольство)
asistentkinja асистенткињаассистентка ж.р.
astronaut астронауткосмонавт м.р.
atletičar атлетичарлегко-/тяжелоатлет м.р./ж.р. atletičarka; работает: sportski klub
biznismen бизнисменбизнесмен м.р.
diplomata дипломатадипломат м.р.; работает: ministarstvo inostranih poslova
ekonomista економистаэкономист м.р.
ekonomista / ekonomistkinja економиста / економисткињаэкономист(ка)
gimnazijalac гимназијалацгимназист м.р./ж.р. gimnazijalka; учится: gimnazija
građevinac грађевинацстроитель-рабочий м.р.; работает: gradilište
influenser инфлуенсеринфлюенсер, блогер м.р.
intervju интервјуинтервью м.р.
izdavač издавачиздатель м.р.; работает: izdavačka kuća
izvoziti извозитиэкспортировать -им
kaluđer калуђермонах м.р./ж.р. kaluđerica (монахиня); работает: manastir
kapetan капетанкапитан м.р.; работает: brodovi, trajekti, podmornice
knjigovođa књиговођабухгалтер м.р.
kolegijum колегијумсовещание руководителей, коллегия м.р.
komercijalni direktor комерцијални директоркоммерческий директор
konzul конзулконсул м.р.; работает: konzulat
kreator креатормодельер м.р.; работает: modna revija
kriminalac криминалацуголовник м.р.; связан с: banda
krojač кројачпортной м.р./ж.р. krojačica; работает: krojački salon, atelje
lektor лекторредактор, носитель языка м.р./ж.р. lektorka; работает: redakcije, fakulteti
limar лимаржестянщик м.р.; работает: auto-servis
mafijaš мафијашмафиози м.р.; связан с: mafija
manekenka манекенкамодель (женщина) ж.р.; работает: modne revije, snimanja
menadžer prodaje менаџер продајеменеджер по продажам
meteorolog метеорологметеоролог м.р.
ministar / ministarka министар / министаркаминистр
mlekar млекармолочник м.р.; работает: mlekara
mornar морнарморяк м.р.; работает: veliki brodovi
nosač носачгрузчик, носильщик м.р.; работает: železnička stanica, luka, aerodromi
obdanište обдаништедетский сад, ясли ср.р.
obućar обућарсапожник м.р.; работает: svoja radionica
ocenjivati оцењиватиоценивать гл., e-спряж., ocenjujem
odbojkaš одбојкашволейболист м.р./ж.р. odbojkašica; работает: odbojkaški klub
odžačar оџачартрубочист м.р.; работает: kuće sa dimnjakom
oficir официрофицер м.р.; служит: vojska
organizacija организацијаорганизация ж.р.
pastir пастирпастух м.р./ж.р. pastirica; работает: pašnjak, farma
pesnik песникпоэт м.р./ж.р. pesnikinja
plivač пливачпловец м.р./ж.р. plivačica; работает: bazen
predavati предаватипреподавать гл., e-спряж., predajem
prevodilac преводилацпереводчик м.р.
profesionalac професионалацпрофессионал м.р.
pronalazač проналазачизобретатель
psiholog психологпсихолог м.р.
redakcija редакцијаредакция ж.р.
reditelj редитељрежиссёр м.р.; работает: filmski studio, televizija
ribar рибаррыбак м.р.; работает: ribarski čamac
rukometaš рукометашгандболист м.р./ж.р. rukometašica; работает: rukometni klub
seljak сељаккрестьянин м.р./ж.р. seljanka; работает: selo, polje, njiva
skiper скипершкипер м.р.; работает: jahta
snimatelj сниматељоператор (съёмки) м.р.; работает: studio, TV kanal
stručnjak za isporuke стручњак за испорукеспециалист по поставкам (логистике) м.р.
stručnjak za nabavke стручњак за набавкеспециалист по закупкам м.р.
stručnjak za reklamu стручњак за рекламурекламщик м.р.
sudija судијасудья м.р.
teniser тенисертеннисист м.р./ж.р. teniserka; работает: teniski klub
tužilac тужилацпрокурор м.р.; работает: tužilaštvo
uljar уљарфермер, выращивающий маслины м.р.; работает: uljara
uvoziti увозитиимпортировать -им
vaspitač / vaspitačica васпитач / васпитачицавоспитатель(ница)
vaterpolista ватерполиставатерполист м.р./ж.р. vaterpolistkinja; работает: vaterpolo klub
vojska војскаармия ж.р.
zanatlija занатлијаремесленник м.р.; работает: svoja radionica
zlatar златарювелир м.р.; работает: svoja radionica
šminker шминкергример м.р./ж.р. šminkerka; работает: šminkerska soba
Фразы
Ja sam direktor. Ја сам директор.Я директор. ответ на Ko si?
Ja sam student. Ја сам студент.Я студент. ответ на Šta si?
Mi smo studenti. Ми смо студенти.Мы студенты. ответ на Šta ste?
Advokat radi u sudu, opštini, svojoj kancelariji. Адвокат ради у суду, општини, својој канцеларији.Адвокат работает (занят) в суде, муниципалитете, своём офисе. образец упражнения о профессиях
Da li imamo domaći zadatak? Да ли имамо домаћи задатак?У нас есть домашнее задание? на занятии
Nadam se da ćemo lepo sarađivati. Надам се да ћемо лепо сарађивати.Надеюсь, у нас будет хорошее сотрудничество.
Диалоги и тексты
Деловая встреча (заказ каталогов)
Dobar dan, ja sam Rastko Petrović, komercijalni direktor! Добрый день, я Растко Петрович, коммерческий директор!
Ja sam Marijana Krivokuća, menadžer prodaje, drago mi je! Я Марьяна Кривокуча, менеджер по продажам, очень приятно!
Takođe! Marijana, izvolite! Šta ćete da popijete? Može kafa? Voda? Взаимно! Марьяна, присаживайтесь! Что будете пить? Кофе? Воду?
Može voda, hvala. Можно воды, спасибо.
(Halo! Molim Vas, donesite nam dve nehlađene vode. Hvala!) Kao što sam rekao telefonom, puštamo u promet nove osveživače za automobile, pa su nam potrebni novi katalozi. (Halo Srđane, dođi, potreban si nam ovde! I ponesi kataloge.) Evo, ovako izgledaju stari. (Алло! Принесите нам, пожалуйста, две воды без льда. Спасибо!) Как я говорил по телефону, мы выпускаем новые освежители воздуха для машин, поэтому нам нужны новые каталоги. (Алло, Срджан, подойди, ты нам нужен здесь! И принеси каталоги.) Вот, так выглядят старые.
Da li je to štampala naša firma? Это печатала наша фирма?
Ne. Ali sa njima ne sarađujemo više. Zato smo pozvali vas. Нет. Но с ними мы больше не сотрудничаем. Поэтому мы позвали вас.
U redu. Mogli bismo da uradimo katalog na debljem papiru i sa zlatnim slovima. Kao što je ovaj, pogledajte! Njega smo radili za firmu 'Šraf & Ekser'. Izaći će malo skuplje, ali će izgledati svetski. Хорошо. Мы могли бы сделать каталог на более плотной бумаге и с золотыми буквами. Как вот этот, посмотрите! Мы делали его для фирмы 'Шраф и Эксер'. Выйдет немного дороже, но будет выглядеть шикарно.
Hm, izgleda baš lepo... Koliko skuplje? Хм, выглядит очень красиво... Насколько дороже?
Zavisi od formata i broja strana. Imate li fotografije novih proizvoda? Зависит от формата и количества страниц. У вас есть фотографии новых продуктов?
Imamo, ali ne znam da li odgovaraju. Spremili smo vam i same proizvode, ponesite, ako treba da ih slikate ponovo. Есть, но не знаю, подходят ли они. Мы подготовили для вас и сами образцы продукции, возьмите, если нужно переснять.
U redu, imamo fotografa, ali mi ipak pošaljite na mejl i ono što već imate. Još jedna stvar: katalozi su nam potrebni za decembarski sajam. Hoćete li stići? Хорошо, у нас есть фотограф, но всё же пришлите на почту и то, что уже есть. Ещё одно: каталоги нам нужны к декабрьской ярмарке. Успеете?
Trebalo bi. Onda da ne gubimo vreme – pošaljite mi fotografije što pre, a ja vam šaljem ponudu u toku dana. Должны успеть. Тогда не будем терять время — пришлите мне фотографии как можно скорее, а я вам вышлю предложение в течение дня.
Dogovoreno! Ako treba još nešto, javite se. Drago mi je što smo se upoznali. Nadam se da ćemo lepo sarađivati. Договорились! Если понадобится ещё что-то, дайте знать. Рада, что мы познакомились. Надеюсь, у нас будет хорошее сотрудничество.
I ja se nadam. Prijatno! Я тоже надеюсь. Всего доброго!
Sve najbolje! Всего наилучшего!
У входа в офисное здание (диалог на латинице)
Zdravo, druže, zdravo!... Jesi dobro? Привет, дружище, привет!.. Как ты, хорошо?
Jesam! Ti? Nisam te dugo video! Да! А ты? Я тебя давно не видел!
Sinoć sam stigao iz Grčke, bio sam dole dve nedelje. Вчера вечером я вернулся из Греции, был там две недели.
Vidim da si pocrneo! Gde si bio? Вижу, что ты загорел! Где ты был?
Ma, Sitoniji, idemo tamo svake godine, pesak je, more je plitko, za decu je raj na zemlji. Да в Ситонии, мы туда ездим каждый год, там песок, море мелкое, для детей просто рай на земле.
Ništa, ja idem na odmor tek u avgustu. Treba to dočekati. Да ничего, я в отпуск только в августе иду. Надо ещё дождаться.