Тема из модуля «Откуда ты? Страны и языки» (Множественное число, страны, национальности). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Во множественном числе у существительных мужского рода в предложном падеже используется окончание -ima, а у прилагательных — -im; при этом у существительных на k, g, h сохраняется чередование k/c, g/z, h/s. В среднем роде также используется -ima у существительных и -im у прилагательных. У существительных женского рода на -a используется окончание -ama, а у прилагательных — -im; существительные женского рода на согласный склоняются во множественном числе как существительные мужского и среднего рода (-ima).
Таблица
Род
Окончание сущ. (мн.ч.)
Окончание прил. (мн.ч.)
мужской
-ima
-im
средний
-ima
-im
женский (на -a)
-ama
-im
женский (на согласный)
-ima
-im
Примеры
Pričamo o našim srpskim prijateljima. Причамо о нашим српским пријатељима.Мы говорим о наших сербских друзьях.
Živimo u malim gradovima. Живимо у малим градовима.Мы живём в маленьких городах.
Pričamo o simpatičnim muškarcima. Причамо о симпатичним мушкарцима.Мы говорим о симпатичных мужчинах.
Govorimo o novim udžbenicima. Говоримо о новим уџбеницима.Мы говорим о новых учебниках.
Pričamo o simpatičnim suprugama. Причамо о симпатичним супругама.Мы говорим о симпатичных супругах.
Pričamo o velikim uspesima. Причамо о великим успесима.Мы говорим о больших успехах.
Pričamo o nemačkim biciklistima. Причамо о немачким бициклистима.Мы говорим о немецких велосипедистах.
Pričam o tim crnogorskim selima. Причам о тим црногорским селима.Я говорю о тех черногорских сёлах.
Pričam o ovim komplikovanim pitanjima. Причам о овим компликованим питањима.Я говорю об этих сложных вопросах.
Pričam o lepim devojkama. Причам о лепим девојкама.Я говорю о красивых девушках.
Pričam o lepim ženama. Причам о лепим женама.Я говорю о красивых женщинах.
Živimo u lepim kućama. Живимо у лепим кућама.Мы живём в красивых домах.
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Šta si (ti)? / Šta ste (vi)? Шта си (ти)? / Шта сте (ви)?Кто ты? / Кто Вы?
Ja sam Rus. Ја сам Рус.Я русский.
Mi smo Rusi. Ми смо Руси.Мы русские.
Odakle ste? – Ja sam iz Španije. Одакле сте? – Ја сам из Шпаније.Откуда вы? — Я из Испании.
Srbija ima glavni grad Beograd. Србија има главни град Београд.Сербия имеет столицу Белград.
Crna Gora ima glavni grad Podgoricu. Црна Гора има главни град Подгорицу.Черногория имеет столицу Подгорицу.
Republika Srpska je srpski entitet u Bosni i Hercegovini. Република Српска је српски ентитет у Босни и Херцеговини.Республика Сербская — сербское образование в Боснии и Герцеговине.
Crna Gora je manja od Srbije. Црна Гора је мања од Србије.Черногория меньше Сербии.