Грамматика · уровень A1 · модуль 09

Родительный падеж после некоторых глаголов

Тема из модуля «Магазин и продукты» (Генитив: сколько, чего нет, цены). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.

В сербском языке родительный падеж используется с глаголами, чьи русские аналоги употребляются с другими падежами: sećati se/setiti se помнить/вспомнить, bojati se бояться, plašiti se пугаться, prepasti se испугаться, stideti se стесняться/стыдиться, osloboditi se освободиться от, čuvati se остерегаться.

Примеры

Sećam se svog detinjstva. Сећам се свог детињства.Я помню своё детство.

Ne mogu da se setim one devojke. Не могу да се сетим оне девојке.Не могу вспомнить ту девушку.

Nemoj da se bojiš lopova. Немој да се бојиш лопова.Не бойся воров.

Nemoj da se plašiš problema. Немој да се плашиш проблема.Не бойся проблем.

Prepali smo se jake kiše. Препали смо се јаке кише.Мы испугались сильного дождя.

Stideli smo se tvoje sestre. Стидели смо се твоје сестре.Мы стеснялись твоей сестры.

Bilo nam je stid naše domovine. Било нам је стид наше домовине.Нам было стыдно за свою страну.

Oslobodili su se dosadnog posla. Ослободили су се досадног посла.Мы освободились от скучной работы.

Čuvaj se ovog psa. Чувај се овог пса.Остерегайся этого пса.

Ne mogu da živim bez ovog lepog grada. Не могу да живим без овог лепог града.Я не могу жить без этого красивого города.

Ne mogu da živim bez svog bivšeg muža. Не могу да живим без свог бившег мужа.Я не могу жить без своего бывшего мужа.

Sećam se tog lukavog knjigovođe. Сећам се тог лукавог књиговође.Я помню этого хитрого бухгалтера.

Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.

Открыть модуль 09 в тренажёре →

Фразы из этого модуля

Samo gledam. Само гледам.Я просто смотрю.

Samo da pogledam okolo. Само да погледам около.Только осмотрюсь вокруг.

Mogu li da platim karticom? Могу ли да платим картицом?Могу я заплатить картой?

Koliko košta? Колико кошта?Сколько стоит?

Imate li …? Имате ли …?У вас есть …?

Može karticom? Може картицом?Можно картой?

Treba mi kesa. Треба ми кеса.Мне нужен пакет.

S popustom. С попустом.Со скидкой.

Другие темы модуля

← Родительный падеж (Genitiv) — образование и употребление Предлоги ОД / ДО / БЛИЗУ / ПРЕ / ПОСЛЕ / БЕЗ / КОД (+ генитив) →