Грамматика · уровень A1 · модуль 09
Конструкции сравнения: od + родительный падеж / nego + именительный падеж
Тема из модуля «Магазин и продукты» (Генитив: сколько, чего нет, цены). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Второй компонент сравнения в сербском языке вводится двумя равнозначными способами: предлогом od с родительным падежом, либо союзом nego с именительным падежом. Если второй компонент сравнения сам начинается с предлога, употребляется только союз nego, а не od.
Примеры
Crna Gora je manja od Srbije. Црна Гора је мања од Србије.Черногория меньше Сербии.
Crna Gora je manja nego Srbija. Црна Гора је мања него Србија.Черногория меньше, чем Сербия.
Cene u Moskvi su veće nego u Crnoj Gori. Цене у Москви су веће него у Црној Гори.Цены в Москве выше, чем в Черногории.
Ivan je najaktivniji među mojim prijateljima. Иван је најактивнији међу мојим пријатељима.Иван — самый активный среди моих друзей.
Mi ne znamo dete bolje od njega. Ми не знамо дете боље од њега.Мы не знаем ребёнка лучше, чем он.
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 09 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Samo gledam. Само гледам.Я просто смотрю.
Samo da pogledam okolo. Само да погледам около.Только осмотрюсь вокруг.
Mogu li da platim karticom? Могу ли да платим картицом?Могу я заплатить картой?
Koliko košta? Колико кошта?Сколько стоит?
Imate li …? Имате ли …?У вас есть …?
Može karticom? Може картицом?Можно картой?
Treba mi kesa. Треба ми кеса.Мне нужен пакет.
S popustom. С попустом.Со скидкой.
Другие темы модуля
- Родительный падеж (Genitiv) — образование и употребление
- Родительный падеж после некоторых глаголов
- Предлоги ОД / ДО / БЛИЗУ / ПРЕ / ПОСЛЕ / БЕЗ / КОД (+ генитив)
- Генитив (родительный падеж) существительных
- Родительный падеж (глаголы sećati se, bojati se и др.) — вводная часть темы, продолжение в уроке 8