Модуль 14 · уровень A2 · бесплатно
⏭ Планы на будущее
Футур I и II, договорённости. 5 тем грамматики · 7 слов · 4 фразы · 2 диалога.
Грамматика
- Будущее время I (Futur I)
- Будущее время II (Futur egzaktni)
- Будущее время (футур I)
- Futur I и Futur II
- Отрицательная и вопросительная форма футура I
Тренировать слова и фразы этого модуля с интервальным повторением и озвучкой — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 14 в тренажёре →Слова модуля
dogovoriti se договорити седоговориться -им, возвр.
naći se наћи севстретиться (по договорённости) гл. возвр. сов.в., e-спряж., nađe se
plan планплан м.р.
obećati обећатиобещать -ам
održavati se одржавати сепроводиться, удерживаться -ам, возвр.
planirati планиратипланировать a-спряжение
predlagati предлагатипредлагать гл., e-спряж., predlažem
Фразы
Kada ćeš ti u Crnu Goru? Када ћеш ти у Црну Гору?Когда ты поедешь в Черногорию? разговор о планах на поездку
Nažalost, ne mogu da dođem na čas. Нажалост, не могу да дођем на час.К сожалению, не могу прийти на занятие. сообщение
Dogovoreno. Договорено.Договорились. согласие на план
Kad porastem, biću biznismen. Кад порастем, бићу бизнисмен.Когда вырасту, буду бизнесменом. детская мечта о профессии
Диалоги и тексты
Планируем поход на Ртань (телефонный разговор)
Halo, zdravo! Iva ovde. Ива: Алло, привет! Это Ива.
Ćao, Ivo! Маша: Привет, Ива!
Jesi li kupila planinarske cipele? Ива: Ты купила туристические ботинки?
Nisam još, ali sam našla u prodavnici i cipele i ranac. Večeras ću ih kupiti. Маша: Ещё нет, но я нашла в магазине и ботинки, и рюкзак. Куплю их сегодня вечером.
Odlično. Ja ću nam napraviti sendviče. Ti samo treba da poneseš vodu. Hoćeš li poneti fotoaparat? Ива: Отлично. Я сделаю нам бутерброды. Тебе нужно только взять воду. Возьмёшь фотоаппарат?
Hoću. Poneću i rezervne baterije. Маша: Да. Возьму и запасные батарейки.
Sjajno! Imaćeš fantastične slike. Biću kod tebe u subotu u pola šest ujutru. Ива: Прекрасно! У тебя будут потрясающие фото. Я буду у тебя в субботу в полшестого утра.
Molim? U pola šest?! Маша: Прости? В полшестого?!
Autobus polazi u šest. Neće nas čekati, moramo stići na vreme. Ива: Автобус отправляется в шесть. Он не будет нас ждать, мы должны успеть вовремя.
Nadam se da se neću uspavati... Маша: Надеюсь, что не просплю...
Nećeš. Ne brini. Pozvaću te u pet i petnaest. Ива: Не проспишь. Не переживай. Я позвоню тебе в пять пятнадцать.
Dobro, važi. A kad ćemo se vratiti? Oko sedam, osam? Маша: Хорошо, договорились. А когда мы вернёмся? Около семи-восьми?
Nema šanse. Nećemo se vratiti pre deset uveče. Ива: Ни шанса. Мы не вернёмся раньше десяти вечера.
Приглашение в Голубац
Drugari, imam ideju! Mogli bismo svi zajedno da odemo u Golubac. Vi biste bili moji gosti na ručku kod mojih roditelja. Mogli biste da ostanete nekoliko dana u mojoj kući. Moji roditelji bi bili srećni da nas sve ugoste. U Golupcu ima jedna stara tvrđava, koju biste mogli da obiđete. A blizu Golupca se nalazi manastir Tumane. Tu obično dolazi mnogo posetilaca. Немaња: Друзья, у меня идея! Мы могли бы все вместе поехать в Голубац. Вы были бы моими гостями на обеде у моих родителей. Вы могли бы остаться на несколько дней у меня дома. Мои родители были бы рады принять всех нас. В Голубце есть старая крепость, которую вы могли бы осмотреть. А рядом с Голубцем находится монастырь Тумане. Туда обычно приезжает много посетителей.
Odlična ideja! Ja sam čuo da je Golubačka tvrđava potpuno renovirana. Na slikama izgleda fantastično! Stoji na steni, na samoj je obali Dunava. Voleo bih da se popnem gore. Mogu da zamislim kakav je pogled odozgo! Иван: Отличная идея! Я слышал, что Голубацкая крепость полностью отреставрирована. На фото она выглядит фантастически! Стоит на скале, прямо на берегу Дуная. Я хотел бы подняться наверх. Могу представить, какой там вид сверху!
A ja sam čuo mnogo zanimljivosti o manastiru Tumane. Blizu manastira se nalazi pećina u šumi gde je živeo monah – starac Zosima. Ja bih išao da vidim tu pećinu. Da li biste i vi išli? Sam manastir ima, između ostalog, i gostionicu, i zoološki vrt... A na jutjubu sam video monahe kako sviraju gitare! Бруно: А я слышал много интересного про монастырь Тумане. Рядом с монастырём в лесу есть пещера, где жил монах — старец Зосима. Я бы сходил посмотреть эту пещеру. А вы бы пошли? В самом монастыре есть, между прочим, и гостиница, и зоопарк... А на ютубе я видел, как монахи играют на гитарах!
Voleo bih da vidim tvrđavu i taj čudesni manastir. Ali, oprostićete mi, ja ne bih išao gore na kule i zidine tvrđave... Ne volim visinu. Ali se veoma radujem prilici da idem na ručak u staru srpsku kuću. Kad smo već kod Dunava — nadam se da je pecanje dozvoljeno...? Мајк: Я хотел бы увидеть крепость и этот чудесный монастырь. Но, извините, я бы не пошёл наверх на башни и стены крепости... Не люблю высоту. Но я очень рад возможности пойти на обед в старый сербский дом. Раз уж мы будем у Дуная — надеюсь, рыбалка разрешена?
Obožavam putovanja! Hvala na pozivu, Nemanja. Jedva čekam da odemo u Golubac – da obiđemo sva ta lepa mesta i da se upoznamo sa tvojima. Da li je to mesto gde prolazi međunarodna biciklistička staza? Mogli bismo da iznajmimo bicikle i da se vozimo malo. I možda bi bilo bolje da se smestimo u hotel u Golupcu. Ipak nas je mnogo. Tada ne bismo smetali domaćinima. Proveriću gde ima slobodnih soba. Маша: Обожаю путешествия! Спасибо за приглашение, Немaня. Не могу дождаться, когда мы поедем в Голубац — обойти все эти красивые места и познакомиться с твоими родными. Это то место, где проходит международный велосипедный маршрут? Мы могли бы арендовать велосипеды и немного покататься. И, может, лучше поселиться в отеле в Голубце — всё-таки нас много, и тогда мы не будем мешать хозяевам. Я проверю, где есть свободные номера.