Грамматика · уровень A2 · модуль 23
Потенциал (сослагательное наклонение)
Тема из модуля «Всё вместе» (Сводные таблицы, клитики, повторение). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Потенциал образуется вспомогательным глаголом бих/би/бисмо/бисте/би плюс л-форма смыслового глагола (ишао/ишла/ишло...): Ја бих ишао — я бы пошёл. Порядок слов может быть и обратным: л-форма + вспомогательный глагол. Отрицание образуется просто постановкой «не» перед бих/би: Не бих ишао горе — я бы не пошёл наверх. Потенциал используется для выражения вежливого желания, гипотезы или совета.
Таблица
| ја | бих ишао/ишла | я бы пошёл/пошла |
|---|---|---|
| ти | би ишао/ишла | ты бы пошёл/пошла |
| он/она/оно | би ишао/ишла/ишло | он/она/оно бы пошёл/пошла/пошло |
| ми | бисмо ишли | мы бы пошли |
| ви | бисте ишли | вы бы пошли |
| они/оне/она | би ишли/ишле/ишла | они бы пошли |
Примеры
Ja bih išao da vidim tu pećinu. Ја бих ишао да видим ту пећину.Я бы пошёл посмотреть эту пещеру.
Da li biste i vi išli? Да ли бисте и ви ишли?А вы бы тоже пошли?
Ne bih išao gore na kule i zidine tvrđave. Не бих ишао горе на куле и зидине тврђаве.Я бы не пошёл наверх на башни и стены крепости.
Voleo bih da ima mnogo zlatnih ribica u Dunavu. Волео бих да има много златних рибица у Дунаву.Я хотел бы, чтобы в Дунае было много золотых рыбок. (волео бих = «желим»)
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 23 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Možda. Можда.Может быть.
Jesam. / Nisam. Јесам. / Нисам.Да (я). / Нет (я не).
Evo me. Ево ме.Вот и я (я здесь).
Je l' da? Је л' да?Не так ли? Правда ведь?
Važi. Важи.Договорились, идёт.
Nema šanse. Нема шансе.Ни шанса, исключено!
Bez brige! Без бриге!Не переживай! Не беспокойся!
Bez panike. Без панике.Без паники.