Употребление сослагательного наклонения. Условные придаточные предложения
Тема из модуля «Всё вместе» (Сводные таблицы, клитики, повторение). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Сослагательное наклонение употребляется: 1) в простых предложениях для выражения желаемого или предполагаемого действия; 2) в целевых придаточных предложениях с союзом da (синонимично конструкции с настоящим временем); 3) в изъяснительных придаточных; 4) в условных сложноподчинённых предложениях — обычно с союзом kad (по официальной норме союз ako с сослагательным наклонением не используется, хотя встречается в разговорной речи). Условные предложения можно строить также с союзами da/ako и формами настоящего, прошедшего или будущего времени: da + настоящее время описывает реальное условие в момент речи, а da + прошедшее время — нереальное (уже невозможное) условие.
Примеры
Požurite da biste stigli na vreme. Пожурите да бисте стигли на време.Поспешите, чтобы успеть вовремя.
Požurite da ne biste zakasnili. Пожурите да не бисте закаснили.Поспешите, чтобы не опоздать.
Kad bih imao puno novca, kupio bih sebi nova kola. Кад бих имао пуно новца, купио бих себи нова кола.Если бы у меня было много денег, я бы купил себе новую машину.
Da imam puno novca, kupio bih sebi nova kola. Да имам пуно новца, купио бих себи нова кола.Если бы у меня было много денег, я бы купил себе новую машину (реальное условие в настоящем).
Da sam imao puno novca, kupio bih sebi nova kola. Да сам имао пуно новца, купио бих себи нова кола.Если бы у меня было много денег, я бы купил себе новую машину (нереальное условие, отнесённое к прошлому).
Ako je vidim sa drugim momkom, poludeću! Ако је видим са другим момком, полудећу!Если увижу её с другим парнем, с ума сойду!
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.