Грамматика · уровень A1 · модуль 08
Вид глагола: несвршени и свршени глаголи
Тема из модуля «В кафе и ресторане» (Аккузатив, заказ еды и напитков). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
В сербском языке у большинства глаголов есть пара форм — несовершенного вида (несвршени, обозначает процесс/повторяющееся действие) и совершенного вида (свршени, обозначает результат/однократное действие). В настоящем времени обычно используются несовершенные глаголы. Но после модальных глаголов (требати, морати, волети, желети, хтети) и в конструкциях 'идем да...', 'планирам да...', 'спремам се да...' можно использовать и совершенный вид.
Таблица
| куповати (несвр.) — покупать (обычно) | купити (свр.) — купить (один раз/результат) |
|---|---|
| Obično kupujem meso. | Danas želim da kupim ribu. |
Примеры
Idem da hleb kupim. Идем да хлеб купим.Иду купить хлеб.
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 08 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Živeli! Живели!Ваше здоровье!
Hoćete li piti rakiju? Хоћете ли пити ракију?Вы будете пить ракию?
Za koga je ova kafa? – Za tebe. За кога је ова кафа? – За тебе.Для кого этот кофе? — Для тебя.
Hoćete li kafu? / Može kafa? Хоћете ли кафу? / Може кафа?Хотите кофе? / Можно кофе?
Može! / Ne mogu, hvala! / Možda. Може! / Не могу, хвала! / Можда.Можно (согласен)! / Не могу, спасибо! / Может быть.
Jednu flašu kisele vode, molim Vas. Једну флашу киселе воде, молим Вас.Одну бутылку газированной воды, пожалуйста.
Imate li slobodan sto? Имате ли слободан сто?У вас есть свободный столик?
Da li je sve u redu? Да ли је све у реду?Всё в порядке?