Грамматика · уровень A1 · модуль 08
Виды глагола (несвршени/свршени) в трёх временах
Тема из модуля «В кафе и ресторане» (Аккузатив, заказ еды и напитков). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Несовершенный вид (несвршени, напр. писати) описывает процесс или повторяющееся действие, совершенный (свршени, напр. написати) — законченное, единичное действие. В настоящем времени обычно используется несовершенный вид; в прошедшем и будущем — оба вида, в зависимости от смысла. В модальных конструкциях с «да» (могу да..., хоћу да...) тоже могут употребляться оба вида: могу да читам / могу да прочитам.
Таблица
| несвршени | свршени | наст. время | прош. время | буд. время |
|---|---|---|---|---|
| pisati | napisati | Ja pišem. | Ja sam pisao. / Ja sam napisao. | Ja ću pisati. / Ja ću napisati. |
| praviti | napraviti | Ti praviš. | Ti si pravio/napravio. | Ti ćeš praviti/napraviti. |
| čitati | pročitati | Ona čita. | Ona je čitala/pročitala. | Ona će čitati/pročitati. |
| kasniti | zakasniti | On kasni. | On je kasnio/zakasnio. | On će kasniti/zakasniti. |
| plaćati | platiti | Ona plaća. | Ona je plaćala/platila. | Ona će plaćati/platiti. |
| odgovarati | odgovoriti | Mi odgovaramo. | Mi smo odgovarali/odgovorili. | Mi ćemo odgovarati/odgovoriti. |
| vraćati se | vratiti se | Vi se vraćate. | Vi ste se vraćali/vratili. | Vi ćete se vraćati/vratiti. |
| kupovati | kupiti | One kupuju. | One su kupovale/kupile. | One će kupovati/kupiti. |
| davati | dati | Oni daju. | Oni su davali/dali. | Oni će davati/dati. |
Примеры
Modalne konstrukcije mogu da koriste i svršene, i nesvršene glagole: mogu da čitam / mogu da pročitam. Модалне конструкције могу да користе и свршене, и несвршене глаголе: могу да читам / могу да прочитам.Модальные конструкции могут использовать и совершенный, и несовершенный вид: могу читать / могу прочитать.
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 08 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Živeli! Живели!Ваше здоровье!
Hoćete li piti rakiju? Хоћете ли пити ракију?Вы будете пить ракию?
Za koga je ova kafa? – Za tebe. За кога је ова кафа? – За тебе.Для кого этот кофе? — Для тебя.
Hoćete li kafu? / Može kafa? Хоћете ли кафу? / Може кафа?Хотите кофе? / Можно кофе?
Može! / Ne mogu, hvala! / Možda. Може! / Не могу, хвала! / Можда.Можно (согласен)! / Не могу, спасибо! / Может быть.
Jednu flašu kisele vode, molim Vas. Једну флашу киселе воде, молим Вас.Одну бутылку газированной воды, пожалуйста.
Imate li slobodan sto? Имате ли слободан сто?У вас есть свободный столик?
Da li je sve u redu? Да ли је све у реду?Всё в порядке?