Модуль 17 · уровень A2 · бесплатно
🩺 Здоровье и врач
Boli me, клитики, тело и симптомы. 4 темы грамматики · 115 слов · 14 фраз · 3 диалога.
Грамматика
- Конструкция боли ме / боле ме (безличные фразы о самочувствии)
- Порядок клитик (энклитик) в предложении
- Порядок энклитик в предложении
- Порядок клитик (кратких местоимений) в предложении
Тренировать слова и фразы этого модуля с интервальным повторением и озвучкой — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 17 в тренажёре →Слова модуля
alergija алергијааллергия ж.р.
antibiotik антибиотикантибиотик м.р.
apoteka апотекааптека ж.р.
bolest болестболезнь ж.р.
boleti болетиболеть (о части тела) гл.
boleti / biti bolestan (bolesna) болети / бити болестан (болесна)болеть, быть больным (м/ж) глагол/прил.
boli me glava боли ме главау меня болит голова фраза
bolnica болницабольница ж.р.
dezodorans дезодорансдезодорант м.р.
doktor докторврач, доктор
glava главаголова ж.р.
grip грипгрипп м.р.
grlo грлогорло ср.р.
hitna pomoć хитна помоћскорая помощь ж.р.
kašljati кашљатикашлять
kijati кијатичихать
klinika клиникаклиника ж.р.
krema кремакрем ж.р.
lek леклекарство м.р.
lekar лекарврач м.р.
lečiti se лечити селечиться -им, возвр.
noga ноганога ж.р.
oko окоглаз ср.р., мн.ч. oči
osećati se осећати сечувствовать себя
osećati se dobro / loše осећати се добро / лошечувствовать себя хорошо / плохо глагол-фраза
pasta za zube паста за зубезубная паста ж.р.; син. kalodont
povreda повредатравма, ушиб ж.р.
prehlada прехладапростуда ж.р.
pritisak притисакдавление м.р.
razboleti se разболети сезаболеть -им, возвр.
ruka рукарука ж.р.
sapun сапунмыло м.р.
srce срцесердце ср.р.
stomak стомакживот м.р.
uho ухоухо ср.р., мн.ч. uši
usta устарот ср.р., мн.ч., pluralia tantum
zakazati pregled заказати прегледзаписаться на приём
zdrav здравздоровый
zdravlje здрављездоровье ср.р.
zub зубзуб м.р.
četkica za zube четкица за зубезубная щётка ж.р.
češalj za kosu чешаљ за косурасчёска м.р.
šampon za kosu шампон за косушампунь для волос м.р.
analgetik аналгетиксредство против боли м.р.
angina ангинаангина ж.р.
astma астмаастма ж.р.
balzam za kosu балзам за косубальзам-ополаскиватель м.р.
brijač бријачбритва (станок) м.р.; син. žilet
cigareta цигаретасигарета
dati krv na analizu дати крв на анализусдать кровь на анализ
disati дисатидышать гл., e-спряж., dišem
gel za tuširanje гел за туширањегель для душа м.р.
gluv глувглухой прил.
groznica грозницажар, лихорадка ж.р.
grč грчсудорога, спазм м.р.
imunitet имунитетиммунитет
infarkt инфарктинфаркт м.р.
invalid инвалидинвалид м.р.
ishrana исхранапитание
jeza језаозноб ж.р.
kijavica кијавицанасморк ж.р.
krv крвкровь ж.р.
lečiti лечитилечить глагол, несов.в.
malaksalost / slabost малаксалост / слабостслабость ж.р.
mirovati мироватисоблюдать покой
mišić мишићмышца
modrica модрицасиняк ж.р.
moždani udar мождани ударинсульт м.р.
mučnina мучнинатошнота ж.р.
nokat нокатноготь м.р.
obarati temperaturu обарати температурусбивать температуру
opekotina опекотинаожог ж.р.
ostati u krevetu остати у креветуостаться в кровати фраза
ozdraviti оздравитивыздороветь -им
pacijent пацијентпациент
pasti пастиупасть гл. сов.в., e-спряж., padnem
povrediti повредитиповредить, ранить -им
prelom преломперелом м.р.
proliv / dijareja пролив / дијарејапонос м.р.
prsa прсагрудь ср.р., мн.ч., pluralia tantum
pušiti пушитикурить
rame рамеплечо ср.р.
rezultat резултатрезультат
tampon тампонтампон м.р.
termin терминвремя приёма, запись
upala pluća упала плућавоспаление лёгких, пневмония
uput упутнаправление (к врачу, на анализ)
virus вирусвирус
zapušen запушензаложенный (о носе)
zglob зглобсустав
čekaonica чекаоницазал ожидания, приёмная ж.р.
antipiretik антипиретикжаропонижающее м.р.
dalekovid далековиддальнозоркий прил.
dim димдым
duvan дувантабак
farba za kosu фарба за косукраска для волос ж.р.
gel za brijanje гел за бријањегель для бритья м.р.
gel za kosu гел за косугель для волос м.р.
gluvonem глувонемглухонемой прил.
gojaznost гојазностожирение ж.р.
hirurg хирургхирург м.р.
kratkovid кратковидблизорукий прил.
laboratorija лабораторијалаборатория
losion лосионлосьон (после бритья) м.р.
mazati мазатимазать гл., e-спряж., mažem
mokraća мокраћамоча ж.р.
nepušač непушачнекурящий
nervni slom нервни сломнервный срыв м.р.
pena za brijanje пена за бријањепена для бритья ж.р.
plomba пломбапломба (зубная)
potres mozga потрес мозгасотрясение мозга м.р.
pušač пушачкурильщик
slab vid слаб видслабое зрение м.р.
uganuće уганућерастяжение (травма) ср.р.
upaljač упаљачзажигалка
Фразы
Boli me glava. Боли ме глава.У меня болит голова. у врача
Osećam se loše. Осећам се лоше.Я плохо себя чувствую. у врача
Moram da ostanem u krevetu. Морам да останем у кревету.Мне нужно остаться в постели. у врача
Da li bi mogao da mi preporučiš dobrog lekara? Да ли би могао да ми препоручиш доброг лекара?Не мог бы ты порекомендовать мне хорошего врача? сослагательное наклонение, просьба
Bolje sprečiti nego lečiti. Боље спречити него лечити.Лучше предотвратить, чем лечить. пословица
Ne osećam se dobro. Не осећам се добро.Я плохо себя чувствую.
Boli me glava već dva dana. Боли ме глава већ два дана.У меня уже два дня болит голова.
Jeste li merili temperaturu? Јесте ли мерили температуру?Вы измеряли температуру?
Otvorite usta, kažite 'Aaa'! Отворите уста, кажите 'Ааа'!Откройте рот, скажите 'Ааа'!
Može li kod Vas da se uradi PCR test? Може ли код Вас да се уради пи-си-ар тест?У вас можно сделать ПЦР-тест?
Mogu li da zakažem pregled kod zubara? Могу ли да закажем преглед код зубара?Могу я записаться на приём к зубному?
Ima slobodnih termina u jedanaest. Има слободних термина у једанаест.Есть свободное время в одиннадцать.
Treba mi lekar. Треба ми лекар.Мне нужен врач.
Boli me stomak. Боли ме стомак.У меня болит живот.
Диалоги и тексты
У врача
Dobar dan, doktore! Добрый день, доктор!
Dobar dan. Izvolite! Добрый день. Слушаю вас!
Doktore, ne osećam se dobro. Boli me glava već dva dana. I nos mi je zapušen. Steže me nešto u grudima... Došao sam da me poslušate. Доктор, я плохо себя чувствую. У меня уже два дня болит голова. И нос заложен. Что-то давит в груди... Я пришёл, чтобы вы меня послушали.
Jeste li merili temperaturu? Вы измеряли температуру?
Jesam jutros. Trideset sedam sa sedam. Uzeo sam paracetamol. Да, утром. Тридцать семь и семь. Я принял парацетамол.
Dobro. Da li osećate bolove u mišićima, zglobovima? Da li vas boli grlo? Da li kašljete ili kijate? Хорошо. Чувствуете боль в мышцах, суставах? Болит горло? Кашляете или чихаете?
Nemam kašalj, ali počinje da me boli grlo... Da nije onaj strašni virus? Кашля нет, но начинает болеть горло... Не тот ли это страшный вирус?
Da vidim grlo! Otvorite usta, kažite 'Aaa!' Grlo je malo upaljeno. Verovatno je obična prehlada, ali bi bilo najbolje da date krv na analizu. Rezultati će pokazati da li je u pitanju prehlada ili virusna infekcija. Дайте посмотреть горло! Откройте рот, скажите 'Ааа!' Горло немного воспалено. Вероятно, обычная простуда, но лучше сдать кровь на анализ. Результаты покажут, простуда это или вирусная инфекция.
U redu. Doktore, dajte mi neki lek, neki antibiotik! Хорошо. Доктор, дайте мне какое-нибудь лекарство, антибиотик!
Nema potrebe. Uzmite uput za laboratoriju. Dođite ponovo kad dobijete rezultate. Dotle mirujte i pijte čajeve. I nemojte obarati temperaturu ako nije veća od 38 stepeni! Neka se organizam sam bori. Не нужно. Возьмите направление в лабораторию. Приходите снова, когда получите результаты. А пока соблюдайте покой и пейте чаи. И не сбивайте температуру, если она не выше 38 градусов! Пусть организм сам борется.
Doktore, a šta ako dobijem upalu pluća? Доктор, а что если у меня будет воспаление лёгких?
Ne brinite. Za sada je sa plućima sve u redu. Uradite analize i dođite ponovo. Doviđenja. I kažite, molim Vas, sledećem pacijentu da uđe. Не волнуйтесь. Пока с лёгкими всё в порядке. Сделайте анализы и приходите снова. До свидания. И скажите, пожалуйста, следующему пациенту, чтобы заходил.
Запись на ПЦР-тест
Ekstra Super Kvik Lab, izvolite! «Экстра Супер Квик Лаб», слушаю вас!
Dobar dan! Može li kod Vas da se uradi pi-si-ar test? Добрый день! У вас можно сделать ПЦР-тест?
Taj test možete da uradite samo u državnoj laboratoriji. Этот тест можно сделать только в государственной лаборатории.
Dobro, mogu li da uradim brzi antigenski test? Хорошо, а можно сделать быстрый антигенный тест?
Možete. Tri i po hiljade. Можно. Три с половиной тысячи.
Kad mogu da dođem? Когда я могу прийти?
Dođite odmah ako hoćete, nije gužva. Приходите прямо сейчас, если хотите, очереди нет.
Запись к зубному врачу
Dobar dan! Mogu li da zakažem pregled kod zubara? Čini mi se da mi je ispala plomba. Добрый день! Могу я записаться на приём к зубному? Кажется, у меня выпала пломба.
Može. Ima slobodnih termina u jedanaest i u pola dvanaest. Kada Vam odgovara? Можно. Есть свободное время в одиннадцать и в половине двенадцатого. Когда вам удобно?
Može u jedanaest. Хорошо, в одиннадцать.
U redu, zakazujemo u jedanaest. Vaše ime i prezime? Хорошо, записываем на одиннадцать. Ваше имя и фамилия?
Zdravko Drenovac. Здравко Дреновац.
Datum rođenja? Дата рождения?
Prvi januar šezdeset druge. Первое января шестьдесят второго.
Gospodine Drenovac, zakazan Vam je pregled u 11 sati. Господин Дреновац, вам назначен приём на 11 часов.
Hvala! Спасибо!