Модуль 16 · уровень A2 · бесплатно
🚌 Дорога и транспорт
Инструментал: с кем, чем, на чём. 6 тем грамматики · 146 слов · 7 фраз · 3 диалога.
Грамматика
- Творительный падеж (Instrumental) — образование и употребление
- Глаголы движения (приставочные от -ићи)
- Инструментал (творительный падеж) существительных
- Куда? Где? — обзор: кретање vs. стање (движение и местонахождение)
- Творительный падеж (инструментал)
- Творительный падеж личных местоимений
Тренировать слова и фразы этого модуля с интервальным повторением и озвучкой — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 16 в тренажёре →Слова модуля
aerodrom аеродромаэропорт м.р.
autobus аутобусавтобус м.р.
automobil аутомобилавтомобиль м.р.
automobil / auto / kola аутомобил / ауто / колаавтомобиль, авто, машина automobil м.р., auto м.р., kola ср.р. мн.ч.
autoput аутопутшоссе м.р.
avion авионсамолёт м.р.
benzin бензинбензин м.р.
benzinska pumpa бензинска пумпазаправка ж.р.
bicikl бициклвелосипед м.р.
gradski prevoz градски превозгородской транспорт
hotel хотелгостиница, отель м.р.
karta картабилет ж.р.
karta za vožnju карта за вожњупроездной билет
kartica картицатранспортная карта
kofer коферчемодан м.р.
kola коламашина, повозка ср.р., мн.ч., pluralia tantum
krenuti кренутитронуться, отправиться -ем, кренем
metro метрометро м.р.
osiguranje осигурањестраховка ср.р.
parking паркингпарковка м.р.
peške пешкепешком
plaža плажапляж ж.р.
pločnik / trotoar плочник / тротоартротуар м.р.
polaziti полазитиотправляться -им
put путдорога, путь; раз м.р.
putovati путоватипутешествовать, ездить гл., e-спряж., putujem
raskrsnica раскрсницаперекрёсток ж.р.
recepcija рецепцијаресепшен, стойка регистрации ж.р.
rezervisati резервисатирезервировать, бронировать -ем, резервишем
semafor семафорсветофор м.р.
skretanje desno / levo скретање десно / левоповорот направо / налево ср.р.
slobodan слободансвободный
stanica станицаостановка, станция ж.р.
stići стићиуспеть, приехать гл. сов.в., e-спряж., stignem
taksi такситакси м.р.
tramvaj трамвајтрамвай м.р.
turista туристатурист м.р.
ulje уљемасло ср.р.
voz возпоезд м.р.
vozačka dozvola возачка дозволаправа (водительские) ж.р.
voziti возитивозить, водить (машину) -им
asfalt асфалтасфальт м.р.
biciklistička staza бициклистичка стазавелосипедный маршрут ж.р.
brod бродкорабль м.р.
carina царинатаможня ж.р.
carinik цариниктаможенник м.р.
dečije sedište дечије седиштедетское сиденье ср.р.
dizel дизелдизель м.р.
dolazak долазакприезд м.р.
džip џипджип (автомобиль) м.р.
gas гасгаз м.р.
gepek / prtljažnik гепек / пртљажникбагажник м.р.
gorivo горивотопливо ср.р.
guma гумашина ж.р.
gužva гужвазатор, толчея, давка
izlet излетпоход, вылазка на природу м.р.
kamion камионгрузовик, фура м.р.
kombi комбимикроавтобус м.р.
kondukter кондуктеркондуктор
kočnica кочницатормоз ж.р.
lanac ланаццепь м.р.
leteti лететилететь, летать гл., i-спряж., letim
letovati летоватиотдыхать летом (на море) -ем, летујем
linija линијамаршрут, линия
luka лукапорт ж.р.
menjač (brzina) мењач (брзина)коробка передач м.р.
motocikl / motor мотоцикл / мотормотоцикл м.р.
motor мотормотор м.р.
obići обићиобойти, объехать (посетить) гл. сов.в., e-спряж., obiđem
odvesti одвестиувести, отвезти гл. непр., 1-я группа
ogrebotina огреботинацарапина ж.р.
pedala педалапедаль ж.р.
pojas sigurnosti појас сигурностиремень безопасности м.р.
polovan automobil половни аутомобилподержанный автомобиль
poneti понетивзять с собой гл. сов.в., e-спряж., ponesem
posetiti посетитипосетить гл. сов.в., i-спряж., posetim
probušena guma пробушена гумапроколотая шина ж.р.
puna linija пуна линијасплошная линия ж.р.
razgledati разгледатирассматривать, осматривать -ам
registarske tablice регистарске таблиценомера (автомобильные) ж.р., мн.ч.
retrovizor ретровизорбоковое зеркало м.р.
rezervoar резервоарбензобак м.р.
saobraćajna dozvola саобраћајна дозволатехпаспорт ж.р.
sedište, prednje / zadnje седиште, предње / задњесиденье, переднее / заднее ср.р.
staklo стаклостекло ср.р.
stizati стизатиуспевать, приезжать, быть на подходе гл., e-спряж., stižem
svetlo светлосвет, фара ср.р.
taksista таксистатаксист м.р.
točak точакколесо м.р.
traka desna / leva трака десна / леваряд правый / левый ж.р.
trolejbus тролејбустроллейбус
trotinet тротинетсамокат
ustupiti mesto уступити местоуступить место
vaučer ваучерваучер, туристический ваучер м.р.
vetrobransko staklo ветробранско стаклолобовое стекло ср.р.
volan воланруль м.р.
vozač возачводитель м.р.
vozilo возилотранспортное средство
zaći заћизайти, заехать (за препятствие) гл. непр., 2-я группа
čitač читачсчитыватель, валидатор
aluminijumske felne алуминијумске фелнелитые диски ж.р., мн.ч.
auspuh ауспухвыхлопная труба м.р.
auto-šlep ауто-шлепэвакуатор (аварийный) м.р.
banja бањакурорт с минеральными водами ж.р.
branik браникбампер м.р.
cisterna цистернацистерна ж.р.
drum, seoski put друм, сеоски путпросёлочная дорога м.р.
dupla (dvostruka) puna linija дупла (двострука) пуна линијадвойная сплошная линия ж.р.
far фарфара м.р.
hauba хаубакапот ж.р.
kabriolet кабриолеткабриолет м.р.
kamionet камионетгрузовичок м.р.
karavan караванфургон м.р.
karoserija / šasija каросерија / шасијакузов ж.р.
kiper киперсамосвал м.р.
kompakt / hečbek компакт / хечбекхэтчбек м.р.
krilo крилокрыло ср.р.
limuzina лимузинаседан, лимузин ж.р.
lokalni put локални путдорога местного значения м.р.
mimoići se мимоићи сеобъехать (препятствие), разминуться гл. непр., 2-я группа, возвр.
nacionalni park национални паркнациональный парк м.р.
pauk паукэвакуатор (муниципальный) м.р., разг.
ploviti пловитиплавать (о судне) -им
poluga полугарычаг ж.р.
presvlaka пресвлакачехол ж.р.
pretinac / pregrada претинац / преградабардачок м.р. / ж.р.
prikolica приколицаприцеп ж.р.
pukla guma пукла гумалопнувшая шина ж.р.
pukotina пукотинатрещина ж.р.
putokaz путоказдорожный указатель м.р.
rezervni točak резервни точакзапасное колесо м.р.
sidro сидроякорь ср.р.
sići сићисойти, съехать, спуститься гл. сов.в., e-спряж., siđem
Sveti Stefan Свети Стефаностров-отель Свети-Стефан (Черногория) м.р.
teretno vozilo теретно возилогрузовик ср.р.
trajekt Bar трајект Барпаром из Бара морской паром из черногорского города Бар
traktor трактортрактор м.р.
udubljenje удубљењевмятина ср.р.
uspon успонподъём м.р.
vazdušni jastuk ваздушни јастукподушка безопасности м.р.
vrh врхвершина м.р.
zelena karta зелена картагрин-карта ж.р.
šator шаторпалатка м.р.
švercer шверцербезбилетник (едущий «зайцем»)
švercovati se шверцовати сеехать без билета
žmigavac жмигавацуказатель поворота м.р.
Фразы
Da li ste nekad bili na Zlatiboru? Да ли сте некад били на Златибору?Вы когда-нибудь были на Златиборе? вопрос для беседы после текста
Sedi ovde! Седи овде!Садись сюда! бабушка обращается к новичку в автобусе
Stavi torbu pored prozora! Стави торбу поред прозора!Положи сумку у окна!
Prođite malo napred, vidite koliko mesta ima! Прођите мало напред, видите колико места има!Пройдите немного вперёд, видите, сколько там места!
Nemojte da stojite tu! Немојте да стојите ту!Не стойте тут!
Otvori srednja, majstore! Отвори средња, мајсторе!Открой среднюю (дверь), шеф! пассажир просит водителя открыть среднюю дверь автобуса
Hajde, majstore, vozi! Хајде, мајсторе, вози!Давай, шеф, поехали!
Диалоги и тексты
Мајк и таксист
Majk: Taksi! Slobodno? Trg republike! Мајк: Такси! Свободно? Площадь Республики!
Taksista: Izvolite! Таксист: Прошу!
Majk: Beograd je baš lep grad. Beo grad! Kako je lepa ova zgrada! Da li je to Narodno pozorište? Kako je divan ovaj stari park, kako su divni ulica i trg! Kako se zove ova reka – Sava ili Dunav? A ovaj most? Kako je lepa ova crkva! Da li je to Hram Svetog Save? Мајк: Белград — правда красивый город. Белый город! Какое красивое это здание! Это Национальный театр? Какой чудесный этот старый парк, какие чудесные улица и площадь! Как называется эта река — Сава или Дунав? А этот мост? Какая красивая эта церковь! Это Храм Святого Саввы?
Taksista: Da, jeste. Beograd nije baš običan grad. Beograd – to su lepe zgrade i parkovi, ulice i trgovi, pozorišta i muzeji, crkve i hramovi, reke i mostovi. Beograd – to su istorija i tradicija... Таксист: Да, это так. Белград не совсем обычный город. Белград — это красивые здания и парки, улицы и площади, театры и музеи, церкви и храмы, реки и мосты. Белград — это история и традиция...
Majk: A restorani i kafane? Мајк: А рестораны и кафаны?
Taksista: Naravno! Таксист: Конечно!
Majk: Kako su lepe devojke! Мајк: Какие красивые девушки!
Taksista: Da! Beograd – to su i lepe devojke, i visoki mladići, i klubovi, i festivali... Таксист: Да! Белград — это и красивые девушки, и высокие парни, и клубы, и фестивали...
Majk: I turisti! Мајк: И туристы!
Taksista: I turisti. I još mnogo toga. Таксист: И туристы. И ещё много чего.
Чужая сумка (в аэропорту)
Službenik: Gospodine! Izvinite, jeste li sigurni da je ta torba Vaša? Сотрудник: Господин! Извините, вы уверены, что эта сумка ваша?
Aleš: Molim? Koja torba? Алеш: Простите? Какая сумка?
Službenik: Ta velika torba koju držite u ruci – čija je? Je li Vaša? Сотрудник: Та большая сумка, которую вы держите в руке — чья она? Она ваша?
Aleš: Ova? Jeste, moja je! Алеш: Эта? Да, моя!
Službenik: Izvinite, ali ona gospođa kaže da je ta torba njena! Сотрудник: Извините, но та госпожа говорит, что эта сумка её!
Aleš: Kako to mislite – njena? U torbi su moje stvari. Evo: ovo je moj računar, a ovo je moj... puder?! Čekajte, ovaj puder nije moj! Nešto nije u redu. Ne razumem. Ova torba nije moja. Алеш: Как это — её? В сумке мои вещи. Вот: это мой компьютер, а это мой... пудра?! Погодите, эта пудра не моя! Что-то не так. Не понимаю. Эта сумка не моя.
Službenik: Gospođo, dođite!... U pravu ste. Ta torba je Vaša, nije njegova. Сотрудник: Госпожа, подойдите!... Вы правы. Эта сумка ваша, не его.
Gospođa: Eto, lepo ja kažem da ta torba nije njegova! Vidite li sada da je moja? Госпожа: Вот, я же говорила, что эта сумка не его! Видите теперь, что она моя?
Aleš: Gospođo, izvinite, molim Vas! To je greška. Evo, izvolite! Ali gde je onda moja torba? Алеш: Госпожа, извините, пожалуйста! Это ошибка. Вот, возьмите! Но тогда где моя сумка?
Gospođa: Ova torba je, verovatno, Vaša. Izvinite i Vi! Naše torbe su, očigledno, iste! Госпожа: Эта сумка, наверное, ваша. Извините и вы! Наши сумки, очевидно, одинаковые!
Кто ждёт, тот дождётся (водитель и гид перед отправлением)
Hoće li i ovog puta ići ista ekipa? Возач: В этот раз пойдёт та же команда?
Hoće. A ići će i neki novi članovi društva. Водич: Да. И пойдут ещё некоторые новые участники группы.
Nadam se da će oni biti u dobroj kondiciji za šetnju. Возач: Надеюсь, что они в хорошей форме для прогулки.
Mi ćemo ići polako do sredine puta. A onda ćemo se podeliti u dve grupe. Ko ne može da ide dalje, moći će da ostane tu i da sačeka ostale. Mada, ja mislim da ćemo svi stići do vrha ako idemo polako. Водич: Мы пойдём медленно до середины пути. А потом разделимся на две группы. Кто не сможет идти дальше, сможет остаться и подождать остальных. Хотя, думаю, мы все дойдём до вершины, если пойдём медленно.
Vreme je da krenemo. Možda tvoji novi članovi ipak neće doći. Возач: Пора отправляться. Может, твои новые участники всё-таки не придут.
Evo ih, dolaze... Ćao, devojke! Taman smo pomislili da nećete doći. Jeste li se uspavale? Ući ćete na prednja vrata i sesti s desne strane. Krenućemo za nekoliko minuta. Водич: Вот они, идут... Привет, девчонки! Мы как раз подумали, что вы не придёте. Вы проспали? Заходите в передние двери и садитесь с правой стороны. Отправляемся через несколько минут.