Грамматика · уровень A2 · модуль 15
Страдательное причастие (глаголски придев трпни) и пассив
Тема из модуля «Мне нравится» (Датив, sviđa mi se, подарки и чувства). Курс сербского для русскоговорящих по учебникам Чарского, Шапић и Просвириной.
Страдательное причастие образуется в основном от инфинитивной основы переходных глаголов: завршити→завршен, добити→добијен, донети→донет, ангажовати→ангажован, подићи→подигнут, пећи→печен. У глаголов на -ити происходит йотация согласных: волети→вољен, видети→виђен, купити→купљен, пратити→праћен. Причастие согласуется в роде и числе с подлежащим и вместе с глаголом «бити» образует пассивный залог.
Таблица
| инфинитив | прич. страд. (м./ж./ср.) |
|---|---|
| završiti | završen, završena, završeno |
| dobiti | dobijen, dobijena, dobijeno |
| doneti | donet, doneta, doneto |
| angažovati | angažovan, angažovana, angažovano |
| podići | podignut, podignuta, podignuto |
| peći | pečen, pečena, pečeno |
Примеры
Projekat je urađen. Пројекат је урађен.Проект выполнен.
Zidovi su podignuti. Зидови су подигнути.Стены возведены.
Mozaik je završen 2020. godine. Мозаик је завршен 2020. године.Мозаика была завершена в 2020 году.
Слова, фразы и диалоги модуля с озвучкой и интервальным повторением — бесплатно, без регистрации.
Открыть модуль 15 в тренажёре →Фразы из этого модуля
Čestitam ti rođendan! Честитам ти рођендан!Поздравляю тебя с днём рождения!
Srećan rođendan! Срећан рођендан!С днём рождения!
Srećan ti rođendan! Sve najlepše! Срећан ти рођендан! Све најлепше!С днём рождения! Всего наилучшего!
Sviđa mi se. Свиђа ми се.Мне это нравится.
Ako želite da obradujete svoje prijatelje i poklonite neke originalne poklone, dobrodošli na Kalemegdan! Ако желите да обрадујете своје пријатеље и поклоните неке оригиналне поклоне, добродошли на Калемегдан!Если хотите порадовать своих друзей и подарить оригинальные подарки, добро пожаловать на Калемегдан!
Znam da ti se sviđa Srbija. Знам да ти се свиђа Србија.Знаю, что тебе нравится Сербия.
Ponosan sam tobom. Поносан сам тобом.Я горжусь тобой.
O čemu misliš? О чему мислиш?О чём ты думаешь?